Hướng dẫn cho giáo viên 🧑‍🏫Teacher Guide 🧑‍🏫

1Bắt đầu: tạo hồ sơ giáo viênGet started: your teacher profile

1. Mở app, đăng nhập, vào tab 🍎 Teachers → bấm Set up your teacher profile.
2. Điền 5 phần. Danh sách ở đầu trang cho bạn biết còn thiếu gì:
   • Về bạn: tên, ảnh (ảnh đại diện tài khoản), giọng miền, chuyên môn, và vài câu giới thiệu.
   • Buổi học & giá: độ dài (30–120 phút) và giá mỗi buổi. Nhập 0 nếu là buổi học thử miễn phí.
   • Giờ dạy mỗi tuần: bấm 🕒 Set my weekly hours. Dùng nút nhanh như “Weekdays 9–5”. Giờ theo múi giờ của bạn; học viên sẽ thấy giờ theo múi giờ của họ.
   • Nhận tiền: chọn ngân hàng + số tài khoản để tạo mã VietQR, và/hoặc MoMo, ZaloPay, PayPal, Wise…
   • Liên lạc: học viên nhắn tin cho bạn ngay trong ứng dụng (bạn nhận thông báo, và có thể bấm 📅 trong khung chat để xếp lịch học). Nếu muốn, bạn có thể hiện thêm WhatsApp, Zalo hoặc email.
3. Bấm Save profile. Hồ sơ của bạn hiện ngay trong tab Teachers.

1. Open the app, sign in, go to the 🍎 Teachers tab → tap Set up your teacher profile.
2. Fill in the 5 sections. The checklist at the top shows what's still missing:
   • About you: name, photo (your account picture), accent, specialties and a short bio.
   • Lessons & price: lesson length (30–120 min) and price per lesson. Put 0 for a free trial.
   • Weekly hours: tap 🕒 Set my weekly hours. Quick buttons like “Weekdays 9–5” help. Hours are in your timezone; students see them in theirs.
   • How you get paid: pick your bank + account number to create a VietQR code, and/or MoMo, ZaloPay, PayPal, Wise…
   • Contact: students message you right in the app. You get a notification, and you can tap 📅 in the chat to schedule a lesson. If you like, you can also show WhatsApp, Zalo or email.
3. Tap Save profile. You're listed in the Teachers tab straight away.

2Trang giáo viên (tab Teach)Your Teacher Portal (Teach tab)

Sau khi lưu hồ sơ, tab 🧑‍🏫 Teach xuất hiện ở thanh dưới cùng. Đây là “bàn làm việc” của bạn:

After you save your profile, a 🧑‍🏫 Teach tab appears in the bottom bar. It's your desk:

• Buổi học tiếp theo với nút 🎥 Start lesson (mở 15 phút trước giờ học).
• Việc cần làm: xác nhận thanh toán, chấm bài, học viên bị trễ bài.
• Học viên của tôi: mỗi học viên có nút 🎥 học ngay · 📚 giao bài · 💬 nhắn tin · 📊 xem tiến bộ.
• Hộp công cụ: giao bài, tạo quiz, sổ điểm, ghi âm từ, slide, bộ từ, lịch, chia sẻ hồ sơ…
• Giáo án 50 phút có sẵn, kèm mẹo.

• Next lesson with a 🎥 Start lesson button (opens 15 minutes before).
• Needs your attention: payments to confirm, work to grade, students who are behind.
• My students: each has 🎥 lesson now · 📚 assign · 💬 message · 📊 progress.
• Toolbox: assign homework, make a quiz, gradebook, record words, slides, decks, calendar, share your profile…
• A ready-made 50-minute lesson plan with tips.

3Tìm học viênGetting students

1. Trong Teach → 🔗 Share my profile để copy đường link hồ sơ. Gửi qua Facebook, Zalo, Instagram, nhóm học tiếng Việt…
2. Người mở link sẽ thấy hồ sơ của bạn và bấm Book a lesson.
3. Bạn nhận thông báo mỗi khi có người đặt lịch.

1. In Teach → 🔗 Share my profile copies your profile link. Post it on Facebook, Zalo, Instagram, language groups…
2. Anyone who opens it sees your profile and can tap Book a lesson.
3. You get a notification whenever someone books.

4Đặt lịch & thanh toánBookings & payments

Học viên làm gì

What the student does

1. Chọn bạn → chọn giờ → xác nhận.
2. Bấm Pay: thấy mã VietQR (số tiền và mã tham chiếu đã điền sẵn) hoặc MoMo/PayPal… của bạn.
3. Chuyển tiền trực tiếp cho bạn, rồi bấm I've sent the payment.

1. Picks you → picks a time → confirms.
2. Taps Pay: sees your VietQR code (amount and reference filled in) or your MoMo/PayPal… details.
3. Pays you directly, then taps I've sent the payment.

Bạn làm gì

What you do

1. Bạn nhận thông báo “… says they paid”.
2. Kiểm tra tài khoản ngân hàng/ví. Thấy tiền với mã tham chiếu (ví dụ VC1A2B3C4D) → bấm ✓ Received (trong Teach hoặc Bookings).
3. Buổi học miễn phí? Bấm 🎁 Free.

1. You get a “… says they paid” notification.
2. Check your bank/wallet. See the money with the reference (e.g. VC1A2B3C4D) → tap ✓ Received (in Teach or Bookings).
3. A free lesson? Tap 🎁 Free.

5Dạy một buổi họcTeaching a lesson

1. 15 phút trước giờ học: Teach → 🎥 Start lesson. Học viên nhận thông báo và vào cùng phòng.
2. Muốn học ngay không cần đặt lịch? Bấm 🎥 cạnh tên học viên — app tạo phòng riêng và nhắn cho họ.

1. 15 minutes before: Teach → 🎥 Start lesson. The student is notified and joins the same room.
2. Want a lesson right now without a booking? Tap 🎥 next to the student's name — the app opens a private room and messages them.

Công cụ trong cuộc gọi

Tools inside the call

• 💬 Chat — viết lỗi sai và cách sửa để học viên giữ lại.
• 🗂️ Push word — đẩy một từ lên màn hình học viên, kèm phát âm.
• 🖍️ Board — bảng trắng dùng chung: viết dấu thanh, vẽ, gõ chữ.
• 📑 trên bảng trắng — trình chiếu slide (tự làm hoặc nhập từ PDF).
• 📺 Video — dán link YouTube, video phát cùng lúc cho cả hai, dừng/chạy chung.
• 📝 Notes — ghi chú riêng cho từng học viên, còn lại cho buổi sau.
• Menu ⋯: chia sẻ màn hình, ghi lại buổi học (lưu trên máy bạn), phụ đề dịch trực tiếp.

• 💬 Chat — type mistakes and corrections so the student keeps them.
• 🗂️ Push word — pops a word onto the student's screen, with audio.
• 🖍️ Board — shared whiteboard: tone marks, drawing, typing.
• 📑 on the whiteboard — present slides (make your own or import a PDF).
• 📺 Video — paste a YouTube link; it plays for both of you with shared pause.
• 📝 Notes — private notes per student, kept for next time.
• The ⋯ menu: share your screen, record the lesson (saved on your device), live translated captions.

6Giáo án 50 phút (dùng được cho hầu hết học viên)A 50-minute lesson plan that works for most students

7Bài tập về nhàHomework

Teach → ➕ Assign homework (hoặc 📚 cạnh tên học viên). Chọn học viên, loại bài, hạn nộp:

Teach → ➕ Assign homework (or 📚 next to a student). Pick student(s), type, due date:

• ✍️ Viết / nhật ký / ghi âm / quay video — học viên trả lời, bạn nghe/đọc và chấm.
• 🗂️ Ôn bộ từ — chọn chủ đề hoặc từng từ; học bằng flashcard, có tính giờ và độ chính xác.
• 📝 Quiz của tôi — tự chấm điểm (xem phần 8).
• 🧩 Ghép cặp, 📖 Đọc hiểu, ⌨️ Gõ chữ, ❓ Quiz của app.
• Giao nhiều bài một lúc (Add to batch) và lặp lại hằng ngày/tuần.

• ✍️ Write / journal / record audio / record video — they answer, you read or listen and grade.
• 🗂️ Review a deck — a category or hand-picked words; flashcards with time and accuracy tracked.
• 📝 Quiz I write — graded automatically (see section 8).
• 🧩 Matching, 📖 Reading, ⌨️ Typing, ❓ App quiz.
• Send several at once (Add to batch) and repeat daily or weekly.

8Tạo bài kiểm tra (tự chấm điểm)Quiz maker (graded automatically)

1. Teach → 📝 Make a quiz.
2. Cách nhanh: chọn bộ từ (bộ của bạn, bộ có sẵn hoặc chủ đề) → chọn kiểu: Nghĩa · Nói bằng tiếng Việt · Nghe · Dấu thanh · Điền vào chỗ trống · Trộn → chọn số câu → Add questions.
3. Tự viết: ＋ Multiple choice (tích vào đáp án đúng) hoặc ＋ Tone question (gõ một âm tiết có dấu, ví dụ má — học viên nghe và chọn cách viết đúng).
4. Sửa câu nào cũng được, rồi bấm Assign.

1. Teach → 📝 Make a quiz.
2. Fast way: pick words (your deck, a ready-made deck or a category) → a style: Meaning · Say it in Vietnamese · Listening · Tones · Fill the blank · Mix → how many → Add questions.
3. Write your own: ＋ Multiple choice (tick the right answer) or ＋ Tone question (type one syllable with its tone, e.g. má — they hear it and pick the spelling).
4. Edit anything, then tap Assign.

Học viên biết đúng/sai ngay từng câu. Bạn thấy điểm (ví dụ 8/10), câu sai, và thời gian làm bài.Students get instant right/wrong feedback. You see the score (e.g. 8/10), which questions they missed, and the time taken.

9Theo dõi tiến bộ & chấm bàiTracking progress & grading

• Bấm 📊 cạnh học viên: chuỗi ngày học, số từ đã học, và bảng từng bài tập — trạng thái, thời gian, điểm, ngày hoàn thành. Bấm một dòng để xem bài làm và chấm.
• 📊 Gradebook: tất cả học viên × tất cả bài tập, sắp xếp, xuất ra file.
• Chấm: 1–5 sao + nhận xét (học viên nhận thông báo).

• Tap 📊 next to a student: streak, words learned, and a row for every assignment — status, time spent, score, date finished. Tap a row to see their answer and grade it.
• 📊 Gradebook: all students × all assignments, sortable, exportable.
• Grading: 1–5 stars + feedback (the student is notified).

10Công cụ khácMore tools

• 🎙️ Ghi âm từ: ghi giọng của bạn cho một từ; học viên thấy nút 🧑‍🏫 trên thẻ flashcard và nghe bạn đọc. Ghi liên tục: lưu → gõ từ tiếp → ghi.
• 🗂️ Bộ từ: tạo bộ từ, hoặc 📋 Import a word list — dán từ Quizlet, Google Sheets, Excel.
• 📑 Slide: làm slide hoặc nhập PDF, trình chiếu trong cuộc gọi.
• 🕒 Giờ dạy, 👤 Hồ sơ, 📆 Lịch, 🔗 Chia sẻ hồ sơ.

• 🎙️ Record words: record your voice for a word; students see a 🧑‍🏫 button on that flashcard and hear you. Record in a row: save → type the next word → record.
• 🗂️ Word decks: build a deck, or 📋 Import a word list — paste from Quizlet, Google Sheets, Excel.
• 📑 Slides: make slides or import a PDF, present them in the call.
• 🕒 Weekly hours, 👤 My profile, 📆 Calendar sync, 🔗 Share my profile.

✅ Giúp giữ từ vựng chính xác

✅ Help keep the words right

• Thấy từ sai chính tả, sai dấu hoặc sai nghĩa? Trên thẻ bấm ✎ → Suggest a fix. Câu ví dụ không tự nhiên? Lật thẻ → ✏️ Suggest a better one.
• Là người bản xứ, lượt 👍 / 👎 và góp ý của bạn rất có giá trị: góp ý được áp dụng cho mọi người khi hai người bản xứ đồng ý hoặc người kiểm duyệt phê duyệt.
• Thêm tiếng lóng, cách nói địa phương: More → 💬 Idioms → 💡 Suggest a term, ghi rõ ngữ cảnh (vùng miền, ai hay nói, câu ví dụ).
• Học viên không biết cách sửa vẫn có thể bấm ⚑ Doesn't look right. Nhắc họ dùng nút này khi thấy câu lạ.
• Muốn học viên nghe đúng giọng vùng? Nhắc họ chọn giọng miền trong Settings (Bắc / Trung / Nam) — từ trên thẻ và giọng đọc sẽ đổi theo.

• See a word with the wrong spelling, tone or meaning? Tap ✎ on the card → Suggest a fix. An unnatural example sentence? Flip the card → ✏️ Suggest a better one.
• As a native speaker your 👍 / 👎 and suggestions count most: a suggestion goes live for everyone once two native speakers agree, or a moderator approves it.
• Add slang and regional expressions: More → 💬 Idioms → 💡 Suggest a term, with the context (region, who says it, an example).
• Students who can't write the fix can still tap ⚑ Doesn't look right. Encourage them to use it.
• Want students to hear a regional accent? Have them pick North / Central / South in Settings: the words on their cards and the voice both change to match.

11Mẹo dạy onlineOnline teaching tips

• Nói chậm hơn bình thường một chút; lặp từ mới 3 lần.
• Để học viên nói khoảng 70% thời gian.
• Sửa lỗi nhẹ nhàng: để họ nói hết câu, rồi gõ câu đúng vào chat.
• Hỏi câu mở (“Tại sao?”, “Kể cho tôi nghe…”) thay vì câu có/không.
• Mỗi buổi đều kết thúc bằng bài tập — học viên luyện giữa các buổi tiến bộ nhanh hơn nhiều.
• Trước mỗi buổi, xem thời gian và điểm bài tập của học viên.
• Kỹ thuật: tai nghe có mic, ánh sáng phía trước mặt, mạng ổn định, thử cuộc gọi trước buổi đầu.

• Speak a little slower than normal; repeat new words 3 times.
• Let the student talk about 70% of the time.
• Correct gently: let them finish, then type the correct sentence in the chat.
• Ask open questions (“Tại sao?”, “Kể cho tôi nghe…”) instead of yes/no ones.
• End every lesson with homework — students who practise between lessons improve much faster.
• Before each lesson, check their homework time and scores.
• Tech: headphones with a mic, light in front of you, stable internet, a test call before the first lesson.

12Học cùng bạn (Buddy) & giúp học viên dùng appBuddy Sessions & helping students use the app

Học viên tiến bộ nhanh nhất khi luyện nói giữa các buổi học. 🤝 Buddy giúp hai người học (ví dụ học viên của bạn và một người Việt đang học tiếng Anh) tự học với nhau mà không cần giáo viên — app chỉ cho từng người việc cần làm.

Students improve fastest when they speak between lessons. 🤝 Buddy lets two learners (say, your student and a Vietnamese speaker learning English) study together without a teacher — the app tells each person exactly what to do.

1. Hai người vào cùng một cuộc gọi → bấm 🤝 Buddy (cạnh 📚 Study) → chọn bài.
2. 🔤 Âm & chữ cái (3 bài): thanh điệu ⇄ bảng chữ cái, nguyên âm, phụ âm, kèm trò chơi nghe (má hay mà?).
3. 💬 Khóa hội thoại (10 bài, ~25 phút): chào hỏi, số đếm, gia đình, đồ ăn, quê hương, ngày giờ, chỉ đường, mua sắm, sở thích, cuối tuần.
4. Từ vựng của mỗi bài tự động vào Flashcards của cả hai.

1. Both people join a call → tap 🤝 Buddy (next to 📚 Study) → pick a session.
2. 🔤 Sounds & letters (3 sessions): tones ⇄ the ABCs, vowels, consonants, with a listening game (má or mà?).
3. 💬 Conversation course (10 sessions, ~25 min): greetings, numbers, family, food, where you're from, days & time, directions, shopping, hobbies, weekend plans.
4. Each session's words go straight into both people's flashcards.

Gửi học viên hướng dẫn sử dụng

Send students the user guide

Học viên mới? Gửi họ Hướng dẫn sử dụng — cài app, flashcards (sửa từ, câu ví dụ, góp ý sửa lỗi và tiếng lóng), trò chơi, gọi luyện tập, Buddy, đặt lịch và bài tập. Nhắc họ cài app (Settings → 📲 Install the app) để nhận thông báo buổi học và bài tập.

New students? Send them the User Guide — installing, flashcards (editing words, example sentences, suggesting fixes and slang), games, practice calls, Buddy, booking and homework. Remind them to install the app (Settings → 📲 Install the app) so lesson and homework notifications reach them.

Chưa học cơ bản? Dùng Start Here

Brand-new student? Use Start Here

Lộ trình 🌱 Start Here có bài thanh điệu, nguyên âm, phụ âm và hội thoại đầu tiên. Học viên có thể bấm ⏸ Pause để tự học theo nhịp riêng và quay lại bằng Continue lesson.

The 🌱 Start Here path covers tones, vowels, consonants and first conversations. Students can tap ⏸ Pause to go at their own pace and come back with Continue lesson.

13Câu hỏi thường gặpFAQ

Học viên không thấy giờ trống của tôi?

Students can't see any open times?

Kiểm tra bạn đã đặt giờ dạy mỗi tuần chưa (Teach → 🕒). Học viên chỉ đặt được giờ trong 3 tuần tới và cách hiện tại ít nhất 1 tiếng.

Make sure you've set weekly hours (Teach → 🕒). Students can book up to 3 weeks ahead and at least 1 hour from now.

Học viên nói đã trả tiền nhưng tôi chưa nhận được?

A student says they paid but nothing arrived?

Đừng bấm “Received” cho đến khi thấy tiền. Nhắn tin cho học viên (💬) và nhờ họ gửi ảnh chụp giao dịch có mã tham chiếu.

Don't tap “Received” until you see the money. Message the student (💬) and ask for a screenshot showing the reference code.

Tôi cần hủy buổi học?

I need to cancel a lesson?

Vào More → 📚 My lessons → Bookings → Cancel. Nếu học viên đã trả tiền, hãy hoàn tiền hoặc hẹn lại giờ với họ.

Go to More → 📚 My lessons → Bookings → Cancel. If they've paid, refund them or agree a new time.

Cần giúp đỡ?

Need help?

Email:Email: erick.e.keene@gmail.com